Бланка за участие

Въпроси относно теста отнасяйте към:
Флориан Йегер и Вероника Герасимова
Катедра по Лингвистика
Margaret Jacks Hall, Building 460
Stanford University
Stanford, CA 94305-2150
Тел: USA (650)-723-9019
Е-mail: tiflo@stanford.edu (Florian Jaeger)
Е-mail: gerassim@stanford.edu (Veronica Gerassimova)

Моля прочетете внимателно следната информация
Last updated: 04/28/2002

ОПИСАНИЕ: Поканени сте да участвате в научно изследване на възможните видове словоред в българския език и взаимодействието им с функционалната структура на изречението. Ще Ви бъдат задавани два вида въпроси: допълване на изречения и преценка на граматичността. При първия тип въпрос ще бъдете помолени да завършите започнатото изречение както сметнете за добре. При втория ще бъдете помолени да сравните граматичността на група изречения (т.е. колко добре те “звучат”) със зададено контролно изречение. Целта на изследването е да се установи кои видове словоред са приемливи за хора с роден език български (също така трябва да сте навършили 18 години). Целта на изследването не е да бъдете “изпитани” по правописните норми на езика, добър стил или граматичните правила, преподавани в училище, а да дадете личното си мение за това как дадено изречение от разговорния език Ви звучи. Бихме желали да прецените до каква степен примерите, които ще Ви покажем, са приемливи в обикновен разговор в ежедневието (например с приятел). Информацията, която ни предоставите, ще бъде отбелязана с анонимен код, така че името Ви по никакъв начин няма да е свързано с нея (всъщност то дори няма да бъде включено в данните).

РИСКОВЕ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ: Няма предвидими рискове или неудобство при участие в това изследване. Няма и възнаграждение, освен удоволсвието от участието в езиков експеримент, свързан с родния Ви език.

ВРЕМЕ: Участието Ви в експеримента ще отнеме приблизително 20-30 минути.

ПРАВА НА УЧАСТВАЩИЯ: Ако сте прочели тази страница и сте решили да участвате в провежданото изследване, моля имайте предвид, че участвате по Ваше лично желание и че имате право да се откажете от съгласието си, както и да прекратите участието си по всяко време без наказателни мерки. Също така сте в правото си да откажете да отговаряте на определени въпроси. Личната ви информация ще бъде изключена от всички данни, които бъдат публикувани като резултат от изследването.

В случай, че имате въпроси относно правата си като участник в изследването или имате оплаквания по какъвто и да било повод във връзка с него, моля пишете (ако желаете анонимно, на английски или български) на Administrative Panels Office, Stanford University, Stanford, CA (USA) 94305-5401, е-мейл Juli.Espinoza@Stanford.edu, или се обадете (на английски) на тел. (650) 723-2480, като можете да се обадите за тяхна сметка.

ОДОБРЕНО НА:

СРОК НА ГОДНОСТ:_______________________________

Ако сте съгласна/съгласен с по-горе описание условия и желаете да участвате в експеримента, моля натиснете бутона “Съгласна/съгласен съм…” по-долу. С натискането на бутона ще започне експеримента

Момент, желая да прочета условията отново

Чрез натискането на бутона по-долу Вие се съгласявате, че отговаряте на следните условия:

Съгласна/съгласен съм с гореспоменатите условия


Моля бъдете търпеливи след натискането на бутона. Зареждането на експеримента може да отнеме няколко секунди.